1
00:00:06,965 --> 00:00:08,050
[ហត់]
2
00:00:08,050 --> 00:00:09,343
មើលឱ្យជិត Luz ។
3
00:00:09,343 --> 00:00:12,471
"Hexes Hold'em"
គឺជាហ្គេមដែលពិបាកបំផុត។
នៅលើកោះពុះ។
4
00:00:12,471 --> 00:00:14,640
មេធ្មប់ត្រឹមត្រូវ។
ដឹងពីរបៀបលេង។
5
00:00:14,640 --> 00:00:16,433
អូ ក្មេងប្រុស។ កាត។
6
00:00:16,433 --> 00:00:19,061
ក្រដាសចតុកោណកែងនោះ។
មនុស្សចាស់គិតថាសប្បាយ។
7
00:00:24,858 --> 00:00:26,235
[គ្រវី]
8
00:00:26,485 --> 00:00:27,986
[គ្រវី]
9
00:00:27,986 --> 00:00:29,655
[ស្រែកទាំងអស់]
10
00:00:29,655 --> 00:00:32,032
ឥឡូវនេះនៅពេលដែលវាមើលទៅដូចជា
បន្ទះត្រូវបានជង់លើអ្នក,
11
00:00:32,032 --> 00:00:35,035
នោះហើយជាពេលដែលអ្នកបំបែក
ចេញពីកាតព្រៃ។
12
00:00:42,793 --> 00:00:43,752
[ហត់]
13
00:00:43,752 --> 00:00:45,462
ហូ! ខ្ញុំឈ្នះ។
14
00:00:45,462 --> 00:00:47,881
នៅក្នុងមុខសត្វទីទុយគួរឱ្យស្រឡាញ់របស់អ្នក។
15
00:00:47,881 --> 00:00:52,052
ខ្ញុំស្រលាញ់អារម្មណ៍នៃជ័យជំនះ។
វាមានអារម្មណ៍... fluffy?
16
00:00:52,052 --> 00:00:55,013
អេដា។
វាកំពុងកើតឡើងម្តងទៀត។
17
00:00:55,013 --> 00:00:56,056
តើមានអ្វីកើតឡើងម្តងទៀត?
18
00:00:56,056 --> 00:00:57,766
[ស្តេច] បណ្តាសារបស់អ្នក។
កំពុងត្រឡប់មកវិញ។
19
00:00:57,766 --> 00:00:58,767
[ហត់]
20
00:01:39,683 --> 00:01:42,227
អូ ក្មេងប្រុស។ នេះជារឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។
21
00:01:42,227 --> 00:01:43,854
ខ្ញុំចេញពី elixir ។
22
00:01:43,854 --> 00:01:47,190
អូ លើកចុងក្រោយនេះបានកើតឡើង
អ្នកប្រែទៅជារឿងនេះ។
23
00:01:48,150 --> 00:01:51,278
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំគួរត្រូវបានបដិសេធ
ប៉ុន្តែរូបរាងនេះគឺសាហាវ។
24
00:01:51,278 --> 00:01:53,780
- អេដា។
- អ្នកនិយាយត្រូវ។ អ្នកនិយាយត្រូវ។
25
00:01:53,780 --> 00:01:56,241
- យើងត្រូវទៅផ្សារ។
- ទីផ្សារ!
26
00:01:56,241 --> 00:01:58,744
[ស្ដេច]
ខ្ញុំនឹងលួចអ្វីៗទាំងអស់។
នោះមិនជាប់។
27
00:01:58,744 --> 00:02:02,372
មុនពេលយើងទៅជាមួយនរណាម្នាក់
ចូលចិត្តលេងមួយដៃទៀត។
នៃ Hexes Hold'em?
28
00:02:02,372 --> 00:02:03,832
ហេ កាតរបស់ខ្ញុំនៅឯណា?
29
00:02:05,083 --> 00:02:08,086
យកទាំងនេះហើយហោះទៅមុខ។
នាងនឹងត្រូវធ្វើតាមយើង។
30
00:02:08,587 --> 00:02:10,130
សត្វទីទុយ,
អ្នកចាញ់អ្នកឈឺចាប់។
31
00:02:10,130 --> 00:02:11,548
ប្រគល់កាតរបស់ខ្ញុំមកវិញ។
32
00:02:17,012 --> 00:02:18,513
ហេ បើកឡើង
ម័រតុន។
33
00:02:18,513 --> 00:02:20,557
[Morton] អូ គ្រាន់តែ-
មួយនាទី។
34
00:02:20,557 --> 00:02:23,644
តើមានអ្វីប្រសើរជាង
ជាងមនុស្សដែលកំពុងមើល
អាណាចក្របិសាច?
35
00:02:25,562 --> 00:02:26,605
[ស្រែក]
36
00:02:29,024 --> 00:02:30,025
ចាំ!
37
00:02:30,692 --> 00:02:31,985
អូ ហ៊ាន។
38
00:02:31,985 --> 00:02:33,945
បណ្តាសានៃជើងតូច។
39
00:02:33,945 --> 00:02:35,113
ខ្ញុំដឹងពីការឈឺចាប់។
40
00:02:35,614 --> 00:02:37,157
[ជើងខ្លាំង]
41
00:02:37,157 --> 00:02:38,283
[ស្រែក]
42
00:02:43,580 --> 00:02:46,124
អីយ៉ា! នោះគឺជាមួយ។
ក្បួនដង្ហែដ៏អាក្រក់។
43
00:02:46,124 --> 00:02:50,045
នោះមិនមែនជាក្បួនដង្ហែរទេ។
អ្នកទាំងនោះជាអ្នកប្រមាញ់បិសាច។
44
00:02:50,045 --> 00:02:52,339
[គ្រវី]
45
00:02:52,339 --> 00:02:56,510
[អេដា] ពូជពង្សដែលគ្រោះថ្នាក់
ចាប់យកនិងលក់ច្រើនបំផុត
សត្វដែលមានអំណាច។
46
00:02:57,344 --> 00:03:00,180
-[ថ្ងូរ]
-[ស្រែកយំ]
47
00:03:01,890 --> 00:03:02,891
[ហត់]
48
00:03:02,891 --> 00:03:04,351
ដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី
ដើម្បីក្លាយជា
49
00:03:04,351 --> 00:03:06,645
ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើ
បើកឡើង Morton ។
50
00:03:06,645 --> 00:03:08,021
សុំទោស អេដា។
51
00:03:08,021 --> 00:03:09,690
ខ្ញុំក្រោកពេញមួយយប់
រសជាតិពុល,
52
00:03:09,690 --> 00:03:12,025
និងសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍អស្ចារ្យទេ។
53
00:03:12,025 --> 00:03:14,194
ខ្ញុំអស់ហើយ។
ទឹកផ្លែឈើរបស់ខ្ញុំ, មិត្តភក្តិ។
54
00:03:14,194 --> 00:03:16,238
អូ! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ
មើលអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។
55
00:03:16,238 --> 00:03:17,364
[ការគៀបដប]
56
00:03:18,490 --> 00:03:20,117
Willow និង Gus ។
57
00:03:20,826 --> 00:03:22,077
ហេ, មិត្តភក្តិ។
58
00:03:22,077 --> 00:03:24,663
រង់ចាំ។ តើមានអ្វីខុស?
អ្នកណាធ្វើបាបកូនខ្ញុំ?
59
00:03:24,663 --> 00:03:25,831
ពួកគេ។
60
00:03:25,831 --> 00:03:28,959
[សើច]
61
00:03:28,959 --> 00:03:31,086
មិត្តភាពគឺមាន
ការបង្រួបបង្រួមពន្លឺព្រះច័ន្ទ
62
00:03:31,086 --> 00:03:32,796
ហើយបានអញ្ជើញអ្នករាល់គ្នាក្រៅពីខ្ញុំ។
63
00:03:32,796 --> 00:03:35,590
ហើយនាងបន្តបង្ហោះ
អំពីវានៅលើនាង
គណនី Penstagram ។
64
00:03:37,426 --> 00:03:40,595
[លូស] “វាជាពេលយប់
មិនអនុញ្ញាតឱ្យមានចចកទេ?
65
00:03:40,595 --> 00:03:42,431
អីយ៉ាប់!
66
00:03:42,431 --> 00:03:44,099
តើអ្វីជាពន្លឺព្រះច័ន្ទ
conjuring?
67
00:03:44,099 --> 00:03:46,017
អ្នកចំណាយពេលយប់
នៅផ្ទះនរណាម្នាក់
68
00:03:46,017 --> 00:03:48,019
និទានរឿង,
លេងហ្គេម។
69
00:03:48,019 --> 00:03:50,897
ចូលចិត្តពិធីជប់លៀង?
យើងមានទាំងនោះ។
70
00:03:50,897 --> 00:03:53,859
បន្ទាប់មកអ្នកនាំយកអ្វីមួយ
ដើម្បីជីវិតជាមួយនឹងវេទមន្តព្រះច័ន្ទ។
71
00:03:55,068 --> 00:03:57,070
ដូចជាពិធីជប់លៀងដ៏ចម្លែកមួយ។
72
00:03:57,070 --> 00:03:58,697
Gus និងខ្ញុំមាន
មិនដែលទៅមួយ។
73
00:03:58,697 --> 00:04:00,198
អ្នកត្រូវការយ៉ាងហោចណាស់
មនុស្សបីនាក់ និង -
74
00:04:00,198 --> 00:04:02,742
ខ្ញុំបីនាក់។
ខ្ញុំមានន័យថាយើង
មនុស្សបីនាក់។
75
00:04:02,742 --> 00:04:04,202
ហើយយើងជាផ្លូវ
ប្រសើរជាងពួកគេ។
76
00:04:04,202 --> 00:04:05,829
[សើច]
77
00:04:05,829 --> 00:04:08,165
សុំទោសដែលអ្នកមិនអាច
ទទួលបានការអញ្ជើញទៅ
conjuring, Willow ។
78
00:04:08,165 --> 00:04:10,083
មានតែមេធ្មប់ពិតប្រាកដប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានអនុញ្ញាត។
79
00:04:10,083 --> 00:04:11,668
អុញ។ ទុកឱ្យនាងនៅម្នាក់ឯង។
80
00:04:11,668 --> 00:04:14,713
វាមិនមែនជារបស់នាងទេ។
កំហុសនាងកើតមក
ដោយគ្មានទេពកោសល្យ។
81
00:04:14,713 --> 00:04:16,089
[ថ្ងូរ]
82
00:04:17,340 --> 00:04:18,341
អីយ៉ា!
83
00:04:19,259 --> 00:04:21,553
កុំខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់អ្នក។
បន្លាលើពួកគេ។
84
00:04:21,553 --> 00:04:24,765
ដោយសារតែយើង
នឹងមានរបស់យើង។
ការបង្រួបបង្រួមពន្លឺព្រះច័ន្ទ។
85
00:04:24,765 --> 00:04:27,100
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?
ហើយនេះគឺនៅលើ
បញ្ជីដាក់ធុងរបស់ខ្ញុំ។
86
00:04:27,100 --> 00:04:29,394
បន្ទាប់ពីធ្វើជាម្ចាស់
ធុងមនុស្សពិតប្រាកដ។
87
00:04:29,394 --> 00:04:33,356
នោះជារឿងដ៏ចម្លែកមែនទែន
ចង់បាន ប៉ុន្តែខ្ញុំពេញចិត្ត
ភាពរីករាយរបស់អ្នក។
88
00:04:33,356 --> 00:04:34,608
ខ្ញុំនឹងទៅប្រាប់អេដា។
89
00:04:35,776 --> 00:04:37,861
ខ្ញុំមានដំណឹងអាក្រក់
និងដំណឹងល្អ។
90
00:04:37,861 --> 00:04:40,530
ដំណឹងអាក្រក់គឺខ្ញុំទាំងអស់គ្នា
ចេញរហូតដល់សប្តាហ៍ក្រោយ។
91
00:04:40,530 --> 00:04:43,158
ដំណឹងល្អគឺ ស្លាប
មានរូបរាងល្អសម្រាប់អ្នក។
92
00:04:44,075 --> 00:04:45,076
ម័រតុន!
93
00:04:45,327 --> 00:04:46,453
មែនហើយ អេ។
94
00:04:46,453 --> 00:04:48,705
ហេតុអ្វីបានជាអ្នករង់ចាំ
រហូតមកដល់ពេលនេះ?
95
00:04:48,705 --> 00:04:50,123
ខ្ញុំរវល់ណាស់។
96
00:04:50,123 --> 00:04:52,042
បាទរវល់លេង
Hexes Hold'em ។
97
00:04:52,042 --> 00:04:53,168
នាងជក់ចិត្តនឹងវា។
98
00:04:53,168 --> 00:04:54,920
ខ្ញុំមិនជក់ចិត្តទេ។
99
00:04:54,920 --> 00:04:56,296
អ្នកកំពុងលេងវា។
ឥឡូវនេះ។
100
00:04:57,130 --> 00:04:58,507
តើខ្ញុំឈ្នះទេ?
101
00:04:58,507 --> 00:05:01,676
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមិនព្រមទេ។
ណែនាំនេះទៅនរណាម្នាក់,
102
00:05:01,676 --> 00:05:05,388
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកត្រូវការ elixir របស់អ្នក
អ្នកអាចសាកល្បងសំណាងរបស់អ្នក។
ល្ងាចនេះ។
103
00:05:05,388 --> 00:05:06,973
នៅផ្សាររាត្រី?
104
00:05:06,973 --> 00:05:10,602
មានបុរសម្នាក់ឈរ។
ទៅដោយ Grimm Hammer ។
105
00:05:10,602 --> 00:05:13,605
បើអ្នកណាមានអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ
វាគឺជាគាត់។
106
00:05:13,605 --> 00:05:16,066
អេដា
Gus និង Willow និងខ្ញុំ
នឹងធ្វើការបង្រួបបង្រួមពន្លឺព្រះច័ន្ទ
107
00:05:16,066 --> 00:05:17,526
ហើយបិទវាទៅ Amity's ។
ដូច្នេះ តើយើងអាច...
108
00:05:17,526 --> 00:05:18,944
យប់នេះទេ។
ខ្ញុំនឹងចេញ។
109
00:05:19,736 --> 00:05:21,196
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកមើលផ្ទះ។
110
00:05:21,196 --> 00:05:23,323
ខ្ញុំមានរបស់មានតម្លៃជាច្រើន។
វត្ថុនៅក្នុងនោះ។
111
00:05:23,323 --> 00:05:25,283
ដូចខ្ញុំ។ អីយ៉ា!
112
00:05:25,283 --> 00:05:26,993
អ្នកមកជាមួយខ្ញុំ។
113
00:05:26,993 --> 00:05:29,037
ខ្ញុំត្រូវការភ្នែកមួយគូបន្ថែម
រកមើលអ្នករើសហោប៉ៅ។
114
00:05:29,037 --> 00:05:31,832
និងដៃមួយគូបន្ថែម
ក្នុងករណីខ្ញុំចង់រើសហោប៉ៅ។
115
00:05:31,832 --> 00:05:33,416
[ទាំងពីរ] ចោរឆក់!
116
00:05:33,416 --> 00:05:35,168
បន្ទាប់មកប្រហែលជាពួកគេអាចធ្វើបាន
មកដល់ផ្ទះហើយ...
117
00:05:35,168 --> 00:05:38,046
ទេ! ក្រៅពីនេះ។
conjurings គឺល្ងង់។
118
00:05:38,046 --> 00:05:39,756
អង្គុយជារង្វង់
កាន់ដៃ។ ភីហ្វ។
119
00:05:39,756 --> 00:05:41,424
វាដូចជាវេទមន្ត
សម្រាប់ទារក។
120
00:05:41,424 --> 00:05:42,551
ប៉ុន្តែ...
121
00:05:42,551 --> 00:05:44,553
លូស។ តើអេដាបាននិយាយអ្វី?
122
00:05:44,553 --> 00:05:46,304
ដូច្នេះប្រុសៗ...
123
00:05:46,304 --> 00:05:48,390
អូ មើល។
124
00:05:48,390 --> 00:05:50,183
ព្រះច័ន្ទកំពុងកើនឡើង
នៅនឹងកន្លែង។
125
00:05:50,183 --> 00:05:53,019
និងអំណាចសេឡេស្ទាល។
តម្រឹមតែមួយដងក្នុងមួយឆ្នាំ។
126
00:05:53,019 --> 00:05:56,314
អូ ខ្ញុំមិនជឿទេ។
ទីបំផុតមានមិត្តគ្រប់គ្រាន់
សម្រាប់ការបំភ្លឺព្រះច័ន្ទ។
127
00:05:56,314 --> 00:05:57,440
អរគុណ Luz ។
128
00:05:57,440 --> 00:05:59,234
[Willow] តើអេដា
និយាយថាវាមិនអីទេ?
129
00:05:59,234 --> 00:06:03,655
បាទ។ នាងបាននិយាយថាបាទ។
យើងអាចធ្វើវាបាននៅ The Owl House។
130
00:06:03,655 --> 00:06:05,949
ដរាបណាយើងមិនបង្កើត
រញ៉េរញ៉ៃឬប៉ះអ្វីទាំងអស់។
131
00:06:05,949 --> 00:06:09,077
ហើយមិនដែលលើកឡើងថាយើង
បានធ្វើវា។ [សើច]
132
00:06:09,077 --> 00:06:10,829
អូ!
ល្អបំផុត។
បាទ!
133
00:06:10,829 --> 00:06:12,664
[Willow, Gus]
♪ យើងនឹងធ្វើពិធីសូត្រមន្ត ♪
134
00:06:12,664 --> 00:06:14,124
♪ យើងនឹងធ្វើពិធីសូត្រមន្ត ♪
135
00:06:14,124 --> 00:06:15,667
♪ Conjuring, conjuring ♪
136
00:06:17,711 --> 00:06:18,795
[អេដា] លូស។
137
00:06:18,795 --> 00:06:20,672
អ្នកទទួលខុសត្រូវ
ខណៈពេលដែលខ្ញុំចេញ។
138
00:06:20,672 --> 00:06:22,883
ត្រូវប្រាកដថា Hooty មិន
ចូលទៅក្នុងបញ្ហាណាមួយ។
139
00:06:22,883 --> 00:06:25,093
ហត់! ហត់! ខ្ញុំមិនមែនទេ។
ត្រូវការអ្នកមើលថែក្មេង។
140
00:06:25,093 --> 00:06:26,970
ខ្ញុំជាផ្ទះក្មេងប្រុសធំ។
141
00:06:26,970 --> 00:06:31,016
អ្នកអាចពឹងផ្អែកលើខ្ញុំ។
ខ្ញុំមិនដែលក្បត់ទេ។
ទំនុកចិត្តដែលអ្នកពិបាករកបាន។
142
00:06:31,016 --> 00:06:32,350
[សើចដោយភ័យ]
143
00:06:32,350 --> 00:06:34,144
អ្នកកំពុងបង្ហាញការសង្ស័យ។
144
00:06:34,144 --> 00:06:36,521
អ្នកកំពុងធ្វើរឿងនោះនៅកន្លែងណា
អ្នកលាក់ខ្លួននៅក្នុងក្រណាត់។
145
00:06:36,521 --> 00:06:37,939
[ញាក់] មេវ។ ខ្ញុំមិនមែនទេ។
146
00:06:37,939 --> 00:06:39,941
អូ... ស្តេចនៅឯណា?
147
00:06:39,941 --> 00:06:42,611
- គាត់នៅទីនេះ។
-[ស្តេចស្រមុក]
148
00:06:42,611 --> 00:06:45,196
រាងកាយតូចរបស់គាត់គ្រាន់តែគាំង
ចេញនៅពេលដែលគាត់គ្មានទំងន់។
149
00:06:45,196 --> 00:06:46,865
មើលនេះ។
150
00:06:46,865 --> 00:06:48,909
- [ការលេងឡឡែ]
-[ការស្រមុកបន្ត]
151
00:06:48,909 --> 00:06:51,286
អេ។ គាត់សាហាវណាស់។
152
00:06:51,286 --> 00:06:53,747
យ៉ាងណាក៏ដោយ ពិតជាទៅឥឡូវ។
153
00:06:53,747 --> 00:06:54,831
ហើយ Luz...
154
00:06:55,832 --> 00:06:57,709
ប្រសិនបើអ្នករញ៉េរញ៉ៃផ្ទះ
155
00:06:57,709 --> 00:06:59,961
ខ្ញុំនឹងមិនទុកចិត្តអ្នកទៀតទេ។
156
00:07:00,712 --> 00:07:02,756
គ្មានសម្ពាធ។ លាហើយ!
157
00:07:02,756 --> 00:07:04,049
[សត្វទីទុយ]
158
00:07:06,593 --> 00:07:08,970
[ដកដង្ហើមធំ] តើខ្ញុំគួរ
ពិតជាកំពុងធ្វើបែបនេះមែនទេ?
159
00:07:08,970 --> 00:07:11,931
ទេ ទេ។ Willow គឺ
ពឹងផ្អែកលើអ្នក។
160
00:07:11,931 --> 00:07:13,141
មិនអីទេ នាងបានទៅ។
161
00:07:13,141 --> 00:07:14,934
[Willow] ដោះលែង!
162
00:07:14,934 --> 00:07:15,977
ខ្ញុំជាអ្នកលួចលាក់។
163
00:07:15,977 --> 00:07:19,564
ខ្ញុំមានស្លឹក
នៅក្នុងខោរបស់ខ្ញុំ។
ហើយខ្ញុំចូលចិត្តវា។
164
00:07:19,564 --> 00:07:23,109
ក្រុមហ៊ុន។ ហ៊ឺយ!
ទីបំផុតនរណាម្នាក់
ដើម្បីស្តាប់រឿងរបស់ខ្ញុំ។
165
00:07:23,109 --> 00:07:26,029
មិនអីទេ មានពេលមួយ ចាបមួយបានហោះ
ចូលទៅក្នុងមាត់របស់ខ្ញុំហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំ ...
166
00:07:26,738 --> 00:07:28,448
ហេ!
167
00:07:28,448 --> 00:07:30,533
-[ក្អក]
- [សំឡេងចាបចាប]
168
00:07:30,533 --> 00:07:33,203
សូមស្វាគមន៍មកកាន់បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។
169
00:07:33,203 --> 00:07:35,622
យើងហៅវាថាដោយសារតែ
វារស់នៅតាមបច្ចេកទេស។
170
00:07:35,622 --> 00:07:37,207
ជញ្ជាំងកំពុងដកដង្ហើម។ មើល។
171
00:07:37,207 --> 00:07:38,625
[ដង្ហើមជញ្ជាំង]
172
00:07:38,625 --> 00:07:40,502
ជក់ចិត្ត!
173
00:07:40,502 --> 00:07:42,712
ហើយមើលទាំងអស់នេះ
ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់មនុស្ស។
174
00:07:43,171 --> 00:07:45,173
និងមនុស្សពិត។
175
00:07:45,173 --> 00:07:47,467
យើងមានអាហារសម្រន់។
យើងមានតន្ត្រីចម្លែក។
176
00:07:47,467 --> 00:07:49,010
[ក្រាមម៉ូនីទ័រ
លេងសើច]
177
00:07:49,010 --> 00:07:50,136
យើងមានធុងមួយ។
178
00:07:50,136 --> 00:07:51,888
បាទបុរសរបស់ខ្ញុំ។
179
00:07:51,888 --> 00:07:54,974
និងល្អបំផុតនៃការទាំងអស់,
យើងមានមិត្តពិតប្រាកដ
ដើម្បីធ្វើ conjuring ជាមួយ។
180
00:07:54,974 --> 00:07:56,518
នេះពិតជាគួរឱ្យរំភើបណាស់។
181
00:07:56,518 --> 00:07:58,103
ដូច្នេះ តើនេះធ្វើយ៉ាងណា
conjuring វត្ថុធ្វើការ?
182
00:07:58,103 --> 00:08:00,730
ជាដំបូងយើងរកឃើញ
វត្ថុសម្រាប់ចលនា។
183
00:08:00,730 --> 00:08:04,150
ចាប់តាំងពីវាជាលើកដំបូងរបស់យើង។
ពេលវេលាដែលយើងគួរជ្រើសរើស
អ្វីមួយដែលមានន័យ។
184
00:08:04,150 --> 00:08:05,735
អ្វីមួយដែលស្រស់ស្អាត។
185
00:08:05,735 --> 00:08:08,154
បែបនេះចម្លែក
មនុស្សប្រុសតូច?
186
00:08:08,154 --> 00:08:10,448
ខ្ញុំពាក់កណ្តាលសាច់គោ ពាក់កណ្តាល Bob ។
187
00:08:10,448 --> 00:08:12,283
បាទ គាត់ល្អឥតខ្ចោះ។
188
00:08:12,283 --> 00:08:14,994
នោះមិនពិតជាអ្វីនោះទេ។
ខ្ញុំមានន័យថាស្រស់ស្អាត។
189
00:08:14,994 --> 00:08:16,871
[ញាប់ញ័រ]
190
00:08:16,871 --> 00:08:18,790
អូខេ កូនប្រុសហ្នឹងហើយ។
191
00:08:18,790 --> 00:08:19,874
បាទ។
192
00:08:19,874 --> 00:08:21,543
យប់នេះគាត់
នឹងត្រូវបានកើនឡើង។
193
00:08:25,171 --> 00:08:27,382
នេះបើតាម
សៀវភៅបង្រួបបង្រួមដែលខ្ញុំបានអាន,
194
00:08:27,382 --> 00:08:30,385
យើងនិយាយថា incantation
និងធ្វើការតភ្ជាប់
ជាមួយតុក្កតា។
195
00:08:30,385 --> 00:08:32,262
រូបចម្លាក់។
196
00:08:32,262 --> 00:08:34,389
[ស្រែកទាំងអស់]
ព្រះច័ន្ទយើងហៅយើងច្រៀង។
197
00:08:34,389 --> 00:08:36,182
ព្រះច័ន្ទឆ្លៀតឱកាសនេះ។
198
00:08:36,182 --> 00:08:38,059
ព្រះច័ន្ទមកចងខ្សែ។
199
00:08:38,059 --> 00:08:39,894
- ហើយខ្ញុំមិនដឹងពាក្យទេ។
-[សូត្រធម៌បន្ត]
200
00:08:43,523 --> 00:08:47,068
[យំសោក]
201
00:08:48,695 --> 00:08:50,071
នោះហើយជាគន្លឹះរបស់អ្នក
បុរសតូច។
202
00:08:50,071 --> 00:08:54,034
[រអ៊ូរទាំ]
203
00:08:54,034 --> 00:08:55,076
[យំ]
204
00:08:55,076 --> 00:08:56,327
[បក្សីស្រែកយំ]
205
00:08:58,329 --> 00:08:59,873
[ស្រែកទាំងអស់គ្នា]
206
00:09:01,374 --> 00:09:02,375
[ឈប់ញ័រ]
207
00:09:03,084 --> 00:09:04,085
បុរស?
208
00:09:05,003 --> 00:09:07,005
បានធ្វើទាំងមូល
ផ្ទះទើបតែហត់?
209
00:09:07,005 --> 00:09:09,090
ក្មេងល្ងង់
តើអ្នកបានធ្វើអ្វី?
210
00:09:09,090 --> 00:09:12,218
បុរសពិតមិនដែល
ទទួលខុសត្រូវ។
211
00:09:12,218 --> 00:09:15,638
ទេ ខ្ញុំគិតថា ខ្ញុំគិតថា យើងប្រហែលជាបានហើយ។
ធ្វើឱ្យផ្ទះមានចលនាដោយចៃដន្យ។
212
00:09:15,638 --> 00:09:17,140
ផ្ទះ?
213
00:09:17,140 --> 00:09:18,558
[យំ]
214
00:09:20,518 --> 00:09:21,644
[លូសដកដង្ហើមធំ]
215
00:09:21,644 --> 00:09:22,771
[ទាំងអស់] ហូ!
216
00:09:23,646 --> 00:09:26,733
ហុយៗ! ហុយៗ!
ហត់ណាស់ ត្រូវតែឈប់!
217
00:09:26,733 --> 00:09:30,195
ដោយអំណាចនៃពន្លឺព្រះច័ន្ទ
ខ្ញុំបានក្រោកឡើង។ ហត់! ហត់!
218
00:09:30,195 --> 00:09:31,780
គាត់នៅក្នុងមួយចំនួន
ប្រភេទនៃ trance ។
219
00:09:33,073 --> 00:09:35,116
-[ស្រែកទាំងអស់]
-[Willow] Gus!
220
00:09:35,116 --> 00:09:37,285
វេទមន្តរបស់យើងត្រូវតែមាន
រាលដាលពេញផ្ទះ
ជំនួសឱ្យតុក្កតា។
221
00:09:37,285 --> 00:09:38,745
រូបចម្លាក់។
222
00:09:38,745 --> 00:09:40,705
[ការរអ៊ូរទាំទាំងអស់]
223
00:09:42,499 --> 00:09:44,084
[លូស] ឈប់សិន!
224
00:09:46,586 --> 00:09:48,088
តើយើងធ្វើបែបនោះដោយរបៀបណា?
225
00:09:48,755 --> 00:09:50,256
Willow, Gus ។
កាន់ដៃម្តងទៀត។
226
00:09:54,260 --> 00:09:56,971
យើងកំពុងគ្រប់គ្រងវាជាមួយ
អំណាចនៃមិត្តភាព។
227
00:09:56,971 --> 00:09:59,474
និងព្រះច័ន្ទ។
ប្រហែលជាព្រះច័ន្ទ។
228
00:09:59,474 --> 00:10:01,726
នេះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
តើយើងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?
229
00:10:01,726 --> 00:10:04,729
នៅលើដៃមួយ,
យើងប្រហែលជាគួរតែនៅជាប់។
230
00:10:04,729 --> 00:10:07,273
ម៉្យាងទៀតយើងបាន
ទទួលបានផ្ទះដើរដ៏ធំមួយ
231
00:10:07,273 --> 00:10:09,317
ហើយគួរតែទាំងស្រុង
យកវានៅលើ joyride មួយ។
232
00:10:11,736 --> 00:10:13,279
មិនអីទេ មិនអីទេ។
233
00:10:13,279 --> 00:10:17,158
ប៉ុន្តែយើងត្រូវត្រលប់មកវិញ
មុនពេលព្រះច័ន្ទកំណត់
ឬអេដានឹងសម្លាប់ខ្ញុំ។
234
00:10:17,158 --> 00:10:20,703
-[Willow, Luz លើកទឹកចិត្ត]
-[ហ្គូស] បាទ! ជយោ!
235
00:10:21,287 --> 00:10:23,164
[គ្រវី]
236
00:10:25,750 --> 00:10:27,293
[ស្រក់ទឹកភ្នែក]
237
00:10:28,294 --> 00:10:29,295
[ដកដង្ហើមធំ]
238
00:10:31,089 --> 00:10:34,092
បណ្តាសា។
ខ្ញុំត្រូវការ elixir នោះ។
រហ័ស។
239
00:10:37,554 --> 00:10:40,557
ហេអ្នក អ្នកដឹងថាកន្លែងណា
តើខ្ញុំអាចរក Grimm Hammer បានទេ?
240
00:10:40,557 --> 00:10:41,724
[គ្រវី]
241
00:10:41,724 --> 00:10:43,143
[សំឡេងកណ្ដុរ]
242
00:10:52,610 --> 00:10:54,320
[Willow] ហេ គឺថា...
243
00:10:54,320 --> 00:10:56,948
វាជា Boscha ។ ក្មេងស្រីនោះ។
ដែលធ្វើឲ្យយើងសើចសប្បាយ។
244
00:10:56,948 --> 00:10:59,534
អុញ! បាទ ម៉ាក់។ ខ្ញុំទៅ
ទៅនឹងពន្លឺព្រះច័ន្ទ conjuring ។
245
00:10:59,534 --> 00:11:01,786
ទេ ម៉ាក់។ អ្នកមិនអាចមកបានទេ។
246
00:11:01,786 --> 00:11:03,997
បាទ ម៉ាក់ វាជារឿងសោកសៅ
ដែលអ្នកកំពុងសួរ។
247
00:11:03,997 --> 00:11:05,165
[caws]
248
00:11:07,000 --> 00:11:09,294
នាងបានកត់សម្គាល់យើង។
តើយើងធ្វើអ្វី?
249
00:11:09,294 --> 00:11:10,962
ហ៊ឹម
250
00:11:10,962 --> 00:11:13,590
[លូស] ហេ។ ហ- ហេអ្នក។
251
00:11:13,590 --> 00:11:17,218
អ្នកគួរតែឈប់
មានន័យណាស់ចំពោះមនុស្ស។
252
00:11:17,218 --> 00:11:20,054
អ្នកគឺជាប្រភេទនៃការលេងសើច។
253
00:11:20,054 --> 00:11:21,181
[សើចទាំងអស់គ្នា]
254
00:11:21,181 --> 00:11:23,975
អ៊ី។ ផ្ទះនិយាយ
បង្រៀនខ្ញុំទេ?
255
00:11:23,975 --> 00:11:27,729
អ្វីក៏ដោយ ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹង TP អ្នក។
ដូចជាខ្ញុំបានធ្វើជាមួយអ្វីដែលនៅសល់
នៃសង្កាត់។
256
00:11:27,729 --> 00:11:31,232
[លូស] ប៉ុន្តែមិនមែនអ្នកទេ។
ឃើញខ្ញុំមិនមែនផ្ទះទេ។
257
00:11:31,232 --> 00:11:33,401
[គ្រហឹម]
258
00:11:33,401 --> 00:11:35,069
[Boscha ស្រែក]
259
00:11:36,029 --> 00:11:38,239
ខ្ញុំមិនដែលលេងសើចទេ។
នរណាម្នាក់ពីមុន។
260
00:11:38,239 --> 00:11:39,991
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំមាន
រសជាតិសម្រាប់វា។
261
00:11:39,991 --> 00:11:42,994
យើងគួរតែធ្វើតាមនាង
ទៅផ្ទះរបស់ Amity
បង្ហាញពីការរួបរួមរបស់យើង។
262
00:11:42,994 --> 00:11:44,996
នោះនឹងបង្ហាញនាង
ដែលមិនមានទេពកោសល្យ។
263
00:11:48,124 --> 00:11:51,044
តាមពិតខ្ញុំកំពុងចាប់ផ្តើម
គិតថាយើងគួរតែត្រលប់មកវិញ។
264
00:11:51,044 --> 00:11:53,004
Amity កំពុង អាប់ដេត
Penstagram របស់នាង។
265
00:11:53,004 --> 00:11:54,547
[លូស] ស្រែកឡើង
មេធ្មប់មិត្តរបស់ខ្ញុំ។
266
00:11:54,547 --> 00:11:57,008
267
00:11:57,008 --> 00:11:59,010
[ហត់] តោះធ្វើវា។
268
00:11:59,010 --> 00:12:00,845
[រីករាយទាំងអស់គ្នា]
269
00:12:00,845 --> 00:12:02,347
- អូហូ។
- អូហូ។
270
00:12:07,518 --> 00:12:12,065
សួស្តី? អូ ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកមួយ។
ពួកគេហៅ Grimm Hammer ។
271
00:12:12,065 --> 00:12:15,151
ខ្ញុំជាគេ
ហៅ Grimm Hammer ។
272
00:12:16,736 --> 00:12:19,072
សូមស្វាគមន៍, ស្វាគមន៍, ស្វាគមន៍។
273
00:12:19,072 --> 00:12:24,744
ខ្ញុំមានអាវុធពី
Hinterlands, បណ្តាសាពី
Winterlands និងចាហួយសណ្តែក។
274
00:12:24,744 --> 00:12:25,995
[ស្ដេច] ចាហ៊ួយ!
275
00:12:25,995 --> 00:12:28,122
ពួកវាឆ្ងាញ់ណាស់
276
00:12:28,706 --> 00:12:29,832
[ស្រែកថ្ងូរ]
277
00:12:29,832 --> 00:12:31,459
តើអ្នកជា Grimm Hammer មែនទេ?
278
00:12:31,459 --> 00:12:34,087
Tibblet-Tibblie
Grimm Hammer ទីបី។
279
00:12:34,087 --> 00:12:36,005
សូមហៅខ្ញុំថា Tibbles ។
280
00:12:36,005 --> 00:12:38,716
[ស្តេចសើច] គាត់ចង់បាន
ត្រូវបានគេហៅថា។
281
00:12:38,716 --> 00:12:41,886
យល់ព្រម Tibbles ។ ខ្ញុំត្រូវការ
មួយចំនួននៃ elixir នេះ។
282
00:12:41,886 --> 00:12:44,764
អូ។ នេះគឺជាស្រាដ៏អាក្រក់មួយ។
283
00:12:44,764 --> 00:12:47,100
សំណាងណាស់បងទើបចូលស្តុក។
284
00:12:47,100 --> 00:12:49,352
ហ៊ឹសសាំ! ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យ
អ្នកដប់ខ្យង។
285
00:12:49,352 --> 00:12:52,105
បន្ថែមលេខសូន្យពីរទៀត។
ហើយវាជាកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។
286
00:12:52,105 --> 00:12:56,109
ខ្យងមួយពាន់?
តើហ្គេមប្រភេទណា
តើអ្នកកំពុងលេងទេ?
287
00:12:56,109 --> 00:12:57,193
មូលធននិយម។
288
00:12:57,193 --> 00:12:59,904
កន្លែងដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាឈ្នះ លើកលែងតែអ្នក។
289
00:13:00,238 --> 00:13:01,239
ហេ!
290
00:13:02,448 --> 00:13:05,034
និយាយថាអ្នកលេង Hexes Hold'em?
291
00:13:05,034 --> 00:13:06,577
ពិតជា? ឥឡូវនេះ?
292
00:13:06,577 --> 00:13:10,206
អូ! តើនោះជាអ្វី
ហ្គេមនោះគេហៅថា?
293
00:13:10,206 --> 00:13:12,709
[សើច] ខ្ញុំគ្រាន់តែ
ប្រើទាំងនេះជា coasters ។
294
00:13:12,709 --> 00:13:15,086
ចុះយើងវិញ?
ធ្វើឱ្យវាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍?
295
00:13:15,086 --> 00:13:17,130
ខ្ញុំឈ្នះ អ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
elixir ។
296
00:13:17,130 --> 00:13:19,674
អ្នកឈ្នះ អ្នកអាចយកបាន។
អ្វីមួយរបស់ខ្ញុំ។
297
00:13:19,674 --> 00:13:22,093
អូអ្វីដែលសប្បាយ។ អ្នកនៅលើ។
298
00:13:23,553 --> 00:13:25,972
[ជើងខ្លាំង]
299
00:13:29,267 --> 00:13:31,144
[ស្រែក]
300
00:13:33,187 --> 00:13:35,356
[Willow] មើល, ផ្ទះរបស់ Amity ។
301
00:13:35,356 --> 00:13:38,359
ដល់ពេលបង្ហាញភាពស្និទ្ធស្នាល។
ការរួបរួមពិតប្រាកដមើលទៅដូចជា។
302
00:13:40,737 --> 00:13:41,821
[ទាំងអស់] Wha--
303
00:13:41,821 --> 00:13:42,947
តើមានអ្វីកើតឡើង?
304
00:13:42,947 --> 00:13:44,323
តើនោះជា...
305
00:13:44,323 --> 00:13:46,409
ឈើឆ្កាងយក្ស?
306
00:13:49,746 --> 00:13:50,747
[clinks]
307
00:13:54,834 --> 00:13:56,294
គោះ, គោះ។
308
00:13:56,294 --> 00:13:57,754
[ដកដង្ហើមធំ]
309
00:14:00,423 --> 00:14:01,507
[ស្រូបចូលខ្លាំង]
310
00:14:01,507 --> 00:14:03,426
[ផ្លុំស្នែង]
311
00:14:03,426 --> 00:14:05,636
[យំ]
312
00:14:05,636 --> 00:14:09,098
ហុយៗ! ហុយៗ! អ្នក
ត្រូវតែក្រោកឡើង។
313
00:14:09,098 --> 00:14:13,061
ប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យរឿងនេះបញ្ចប់
ដូចដែលអ្នកនិយាយយើងបីនាក់។
កាន់ដៃ។
314
00:14:13,061 --> 00:14:14,228
វាជាវិធីតែមួយគត់។
315
00:14:14,228 --> 00:14:16,147
[និយាយ
ភាសាបរទេស]
316
00:14:16,147 --> 00:14:18,191
Willow,
អ្នកនឹងជួយខ្ញុំចេញ
ជាមួយ Hooty?
317
00:14:18,191 --> 00:14:20,068
ខ្ញុំសុំទោស Luz ។
318
00:14:20,068 --> 00:14:22,070
អ្នកមិនគួរសួរខ្ញុំទេ។
ដើម្បីជួយអ្វីទាំងអស់។
319
00:14:22,070 --> 00:14:23,362
វីឡូវ។
320
00:14:23,362 --> 00:14:25,490
[ទាំងអស់ស្រែកថ្ងូរ]
321
00:14:25,490 --> 00:14:27,200
តើផ្ទះឈប់រើទេ?
322
00:14:27,200 --> 00:14:28,910
អូ, ខាងក្នុងរបស់ខ្ញុំមិនបាន។
323
00:14:28,910 --> 00:14:30,119
[ញាប់ញ័រទាំងអស់]
324
00:14:30,119 --> 00:14:33,081
[សើច]
325
00:14:33,081 --> 00:14:35,083
[ទាំងអស់] អូ! អូ! អូ!
326
00:14:35,083 --> 00:14:37,543
[ទាំងអស់ស្រែកថ្ងូរ]
327
00:14:37,543 --> 00:14:39,462
យកផ្ទះ
និងហែកចេញ
បិសាចផ្ទះ។
328
00:14:39,462 --> 00:14:42,048
យើងអាចលក់វាបាន
ទៅភោជនីយដ្ឋាន
ដូចជាសាច់កម្រនិងអសកម្ម។
329
00:14:42,048 --> 00:14:44,217
ទេ! Hooty នឹង
រសជាតិដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។
330
00:14:44,217 --> 00:14:47,386
ហេ! ខ្ញុំជារសជាតិចម្រាញ់។
ហត់! ហត់!
331
00:14:47,386 --> 00:14:49,305
តើយើងធ្វើអ្វី?
ជាមួយដង្កូវ?
332
00:14:51,182 --> 00:14:52,725
បោះពួកវាពីលើ
ច្រាំងថ្មចោទ។
333
00:14:52,725 --> 00:14:55,269
-[សើច]
-[Gus whimpers]
334
00:14:55,269 --> 00:14:58,981
មិនអីទេកូនៗ។
នេះជាចុងបញ្ចប់នៃ
ជីវិតដ៏ខ្លីរបស់អ្នក។
335
00:14:58,981 --> 00:15:00,775
[ហ្គូសថ្ងូរ]
336
00:15:00,775 --> 00:15:02,151
ចាំ! ចាំ! ចាំ!
337
00:15:02,151 --> 00:15:04,695
តើនេះពិតជាអ្វី
អ្នកចង់ធ្វើ
ជាមួយនឹងជីវិតរបស់អ្នក?
338
00:15:04,695 --> 00:15:06,197
បោះក្មេងៗ
ពីច្រាំងថ្មចោទ?
339
00:15:06,197 --> 00:15:09,367
តាមពិតបាទ។ វាបានហើយ។
សុបិន្តរបស់ខ្ញុំតាំងពីខ្ញុំនៅក្មេង។
340
00:15:11,619 --> 00:15:13,579
ខ្ញុំជាក្មេងចម្លែក។
341
00:15:13,579 --> 00:15:16,332
- ហ៊ឺ! [សើច]
-[ស្រែកទាំងអស់]
342
00:15:20,962 --> 00:15:25,174
បើយើងមិនស្លាប់ពេលនេះ
យើងនឹងក្លាយជាពេលដែលអេដាដឹង
អំពីផ្ទះ។
343
00:15:25,174 --> 00:15:26,843
Luz ខ្ញុំសុំទោស
344
00:15:26,843 --> 00:15:30,346
អ្នកចង់ត្រលប់មកវិញ ប៉ុន្តែខ្ញុំ
គ្រាន់តែត្រូវបង្ហាញទៅកាន់មិត្តភាព។
345
00:15:30,346 --> 00:15:33,724
ការពិតគឺនាង និងខ្ញុំ
ធ្លាប់ជាមិត្តភក្តិ។
346
00:15:33,724 --> 00:15:35,476
ស្អី?
347
00:15:36,477 --> 00:15:37,979
យើងលេងជាមួយគ្នាកាលនៅក្មេង
348
00:15:37,979 --> 00:15:40,439
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលនាងទទួលបាន
អំណាចវេទមន្តរបស់នាង
ហើយខ្ញុំមិនបានធ្វើ
349
00:15:40,439 --> 00:15:42,066
នាងបានឈប់
ដើរលេងជាមួយខ្ញុំ។
350
00:15:42,066 --> 00:15:44,152
បុរសឥឡូវនេះជាពេលវេលាដ៏ល្អបំផុត?
351
00:15:44,152 --> 00:15:48,573
[ដកដង្ហើមធំ]
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បញ្ជាក់ដល់នាង
ថាខ្ញុំក៏ជាមេធ្មប់ដ៏មានឥទ្ធិពលម្នាក់ដែរ។
352
00:15:48,573 --> 00:15:50,116
វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។
353
00:15:50,116 --> 00:15:52,201
អ្នកបានជួយនាំយក
ផ្ទះមួយសម្រាប់ជីវិត។
354
00:15:52,201 --> 00:15:54,162
ស្និទ្ធស្នាលមិនដឹងថាម៉េចទេ។
នាងកំពុងនិយាយអំពី។
355
00:15:55,997 --> 00:15:59,167
នៅជាប់ Eda អ្នកគឺ
ខ្លាំងបំផុត។
មេធ្មប់ខ្ញុំដឹង។
356
00:15:59,167 --> 00:16:00,585
គ្មានការប្រមាថទេ Gus ។
357
00:16:00,585 --> 00:16:02,253
ទេ មិនមែនទាល់តែសោះ។
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនិយាយអំពីអ្វី។
358
00:16:02,253 --> 00:16:04,046
- [ការបំបែកសាខា]
-[ស្រែកទាំងអស់]
359
00:16:04,046 --> 00:16:05,882
ដើមឈើនេះ។
មិនអាចកាន់ពួកយើងបានទេ។
យូរជាងនេះ។
360
00:16:05,882 --> 00:16:07,133
[Willow grunts] នៅទីនោះ។
361
00:16:07,133 --> 00:16:09,969
ឥឡូវនេះ ប្រសិនបើខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ឈានដល់នោះ ... ឫស។
362
00:16:09,969 --> 00:16:10,970
ចែ!
363
00:16:13,806 --> 00:16:16,017
អូហ្វ។ នោះគឺជា
ឈឺចាប់ក្នុងការមើល។
364
00:16:17,101 --> 00:16:19,604
ត្រីឆ្លាមកាត។ អ្នករុញខ្ញុំ។
365
00:16:19,604 --> 00:16:23,441
[សើច] មើលទៅដូចជាអ្នក។
ភ្លេចអំពីកាតព្រៃរបស់ខ្ញុំ។
366
00:16:25,151 --> 00:16:26,944
[គ្រវី]
367
00:16:27,236 --> 00:16:29,030
បាទ!
368
00:16:29,030 --> 00:16:32,200
ក្នុងករណីណាក៏ដោយ
ខ្ញុំចង់បានរង្វាន់របស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។
369
00:16:32,200 --> 00:16:35,411
ហើយខ្ញុំជ្រើសរើស
ក្មេងប្រុសឆ្អឹងតូច។
370
00:16:35,411 --> 00:16:38,372
[សើច] ខ្ញុំតែងតែ
ចង់បានអ្នកបំរើដ៏តូចម្នាក់
371
00:16:38,372 --> 00:16:40,458
ដើម្បីធ្វើគំរូតាមបន្ទាត់របស់ខ្ញុំ
នៃសំលៀកបំពាក់ទារក។
372
00:16:40,458 --> 00:16:42,960
[ស្ដេច] ទេ! ខ្ញុំមិនមែនទេ។
មើលទៅល្អនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់។
ខ្ញុំជាធម្មជាតិ។
373
00:16:42,960 --> 00:16:44,712
អេដា ធ្វើអី!
374
00:16:44,962 --> 00:16:46,088
[សំលេងរំខានខ្ពស់]
375
00:16:47,173 --> 00:16:49,175
[សើច] ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវេទមន្តបានទេ។
376
00:16:51,177 --> 00:16:53,012
[គ្រហឹម]
377
00:16:55,181 --> 00:16:58,226
អ្នកគិតថានេះអាច
បញ្ឈប់ខ្ញុំ? ខ្ញុំនៅតែអាច
ខាំកជើងរបស់អ្នក។
378
00:16:58,226 --> 00:17:00,436
អ្នកមិនគិតថាខ្ញុំ
ដឹងថាអ្នកជានរណា?
379
00:17:00,436 --> 00:17:04,148
-[Tibbles] Eda, the Owl Lady ។
-[ខ្សឹប]
380
00:17:04,148 --> 00:17:05,107
នោះជាសិទ្ធិ។
381
00:17:05,107 --> 00:17:08,110
ខ្ញុំបានឃើញការចង់បានរបស់អ្នក។
ផ្ទាំងរូបភាពនៅទីនេះ។
382
00:17:08,110 --> 00:17:14,533
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាប៉ុន្មាន
កិច្ចព្រមព្រៀងរបស់អធិរាជ
បង់ឱ្យខ្ញុំប្រគល់ឱ្យអ្នក?
383
00:17:14,533 --> 00:17:17,453
[nomad] បាទ
ពួកគេបានព្យាយាមវាយបកវិញ។
ហើយពួកគេស្ទើរតែទទួលបានខ្ញុំ។
384
00:17:17,453 --> 00:17:19,163
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ
ខ្ញុំបានដោះស្រាយវា។
385
00:17:20,081 --> 00:17:21,249
ពួកគេជាកូនលោក Tom ។
386
00:17:21,832 --> 00:17:23,417
[រអ៊ូរទាំ]
387
00:17:26,587 --> 00:17:29,090
យើងប្រហែលជាកុមារ
ប៉ុន្តែយើងក៏ជាមេធ្មប់ដែរ។
388
00:17:29,090 --> 00:17:30,633
អ្នកដែលមានអំណាច។
389
00:17:31,509 --> 00:17:33,010
-[ដាវ]
-[សំឡេងគ្រហឹម]
390
00:17:34,178 --> 00:17:35,721
[ថ្ងូរ]
391
00:17:37,431 --> 00:17:39,850
[ការរឹតបន្តឹង]
392
00:17:39,850 --> 00:17:41,936
[ហត់]
393
00:17:43,688 --> 00:17:45,022
ទាំងអស់គ្នា លឿនៗ!
394
00:17:45,856 --> 00:17:47,066
[Willow, Gus រអ៊ូរទាំ]
395
00:17:48,693 --> 00:17:50,027
[បុរសស្រែក]
396
00:17:52,238 --> 00:17:54,073
[ស្រែកថ្ងូរ]
397
00:17:54,073 --> 00:17:55,157
-[បន្លឺឡើង]
-[ខ្សឹប]
398
00:17:56,742 --> 00:17:58,160
អូ...
399
00:18:00,079 --> 00:18:01,163
អូ ទេ
400
00:18:01,163 --> 00:18:02,665
ខ្ញុំមិនមានន័យថាបោះជំហានទេ។
លើជ័យជំនះនេះ។
401
00:18:02,665 --> 00:18:04,834
ប៉ុន្តែយើងត្រូវតែទទួលបាន
នៅផ្ទះមុនពេលអេដាធ្វើ។
402
00:18:09,046 --> 00:18:11,007
[ថ្ងូរ]
403
00:18:11,507 --> 00:18:13,718
"ពួកគេគ្រាន់តែជាកូនក្មេងទេ Tom"
404
00:18:15,094 --> 00:18:16,929
ស្តេចអើយ សុំទោស។
405
00:18:16,929 --> 00:18:19,932
ស្តេច? តើស្តេចជានរណា? ខ្ញុំបាន
ទទួលបានកូនប្រុសតូចរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។
406
00:18:19,932 --> 00:18:22,977
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមានបញ្ហា។ ខ្ញុំទទួលបាន
ជក់ចិត្តនឹង Hexes Hold'em ។
407
00:18:22,977 --> 00:18:25,146
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានធ្វើរួចហើយ។
ល្បែងឆ្កួត។ មើល។
408
00:18:26,981 --> 00:18:28,190
អ្នកសន្យា?
409
00:18:28,190 --> 00:18:29,400
ខ្ញុំសន្យា។
410
00:18:29,400 --> 00:18:30,985
[សើច] មិនអីទេ មិនអីទេ។
411
00:18:30,985 --> 00:18:32,612
[ប្រភេទ]
412
00:18:32,612 --> 00:18:35,031
ខ្ញុំនឹងចាប់អ្នក elixir និង
បន្ទាប់មកយើងអាចរត់ចេញពីទីនេះ។
413
00:18:35,031 --> 00:18:36,282
-[Tibbles] ក្មេងឆ្អឹង!
-ហេ?
414
00:18:36,282 --> 00:18:38,701
អ្នកនឹងធ្វើ
គ្មានរឿងបែបនេះទេ។
415
00:18:38,701 --> 00:18:40,953
ចំណងរបស់អធិរាជ
គឺនៅលើផ្លូវរបស់ខ្លួនហើយ។
416
00:18:40,953 --> 00:18:44,206
ដើម្បីបញ្ជូនមេធ្មប់នេះមកទីនេះ
ទៅ Conformatorium ។
417
00:18:44,206 --> 00:18:47,668
ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែគ្រវីក្បាល
សម្លៀកបំពាក់ខ្លះទៀតសម្រាប់អ្នក
ដើម្បីសាកល្បង។ [សើច]
418
00:18:47,668 --> 00:18:51,255
គ្រាន់តែដោយសារតែខ្ញុំមាន
រាងកាយរបស់ម៉ូដែលមិនមានន័យទេ។
អ្នកអាចប្រើខ្ញុំដូចនេះ។
419
00:18:51,255 --> 00:18:53,883
[ជើងខ្លាំង]
420
00:18:53,883 --> 00:18:56,636
ខ្ញុំអាច ហើយខ្ញុំជាក្មេងប្រុសឆ្អឹង។
421
00:18:56,636 --> 00:18:59,347
ខ្ញុំបានទទួលកាត
ជង់ប្រឆាំងនឹងអ្នក។
422
00:18:59,347 --> 00:19:01,015
[ជើងខ្លាំង]
423
00:19:02,099 --> 00:19:05,102
ហើយគ្មានអ្វីអាចរារាំងខ្ញុំបានទេ។
424
00:19:05,102 --> 00:19:06,812
គ្មានអ្វីទេ!
425
00:19:09,940 --> 00:19:11,525
[clinking]
426
00:19:11,525 --> 00:19:13,027
សុំទោសលោកគ្រូ
427
00:19:16,322 --> 00:19:18,658
[សើច]
428
00:19:18,658 --> 00:19:20,034
[អេដា ស្រក់ទឹកភ្នែក សើច]
429
00:19:20,034 --> 00:19:21,869
ចាំអីទៀត នោះជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំ?
430
00:19:21,869 --> 00:19:23,037
អេដា លឿន!
431
00:19:28,042 --> 00:19:29,585
-[ស្ដោះទឹកមាត់]
- [ការបំបែកកញ្ចក់]
432
00:19:29,585 --> 00:19:31,253
[ការបំបែកច្រវាក់]
433
00:19:31,253 --> 00:19:32,546
អា!
434
00:19:32,546 --> 00:19:35,007
អត់មានទេ! ការបោកប្រាស់របស់ខ្ញុំឈរ។
435
00:19:35,007 --> 00:19:36,842
សូមទោស Tibbles ក្មេងចាស់។
436
00:19:36,842 --> 00:19:39,220
វាហាក់ដូចជាអ្នកភ្លេច
អំពីកាតព្រៃ។
437
00:19:40,221 --> 00:19:41,972
បណ្តាសាអ្នក, មេធ្មប់។
438
00:19:41,972 --> 00:19:43,641
ដាក់បណ្តាសាអ្នក, កូនប្រុសឆ្អឹង។
439
00:19:43,641 --> 00:19:45,351
ខ្ញុំនឹងសងសឹក។
440
00:19:45,351 --> 00:19:50,189
Tibblet-Tibblie
Grimm Hammer ទីបី
នឹងសងសឹករបស់គាត់។
441
00:19:56,696 --> 00:19:58,072
តើយើងបានធ្វើវាទេ?
442
00:19:58,072 --> 00:20:01,909
តើបន្ទប់វិលឬ
តើវាគ្រាន់តែជាខ្ញុំទេ? [សើច]
443
00:20:01,909 --> 00:20:04,829
អា. បន្តិច
រឿងកំប្លែងផ្ទះ។ អូ។
444
00:20:04,829 --> 00:20:06,831
សូមអភ័យទោសចំពោះរឿងទាំងអស់នេះ,
ហូធី។
445
00:20:06,831 --> 00:20:09,917
វាមិនអីទេ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែរីករាយ
ខ្ញុំត្រូវបានរួមបញ្ចូល។
446
00:20:10,918 --> 00:20:12,086
អូ ក្មេងប្រុស។
447
00:20:12,086 --> 00:20:14,839
អ្នកត្រូវបានគេចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់។
448
00:20:14,839 --> 00:20:16,048
អូបុរស។
449
00:20:16,048 --> 00:20:17,967
អ្នកបានកាន់ ក
ការបង្រួបបង្រួមពន្លឺព្រះច័ន្ទ។
450
00:20:17,967 --> 00:20:19,385
ខ្ញុំបានធ្វើ។
451
00:20:19,385 --> 00:20:22,179
ហើយអ្នកបានធ្វើចលនា
ផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។ ផ្ទះខ្ញុំ!
452
00:20:22,179 --> 00:20:24,640
- បាទ។
- ទេ។ កុំដាក់ទោស Luz ។
453
00:20:24,640 --> 00:20:26,517
យើងជាអ្នករុញ
នាងដើម្បីធ្វើពិធីនេះ។
454
00:20:26,517 --> 00:20:29,353
ប្រសិនបើអ្នកនឹងញ៉ាំខ្ញុំ
គ្រាន់តែធ្វើវាឥឡូវនេះ។
455
00:20:29,353 --> 00:20:31,689
[ហ្គូស] ធ្វើវាឥឡូវនេះ!
456
00:20:31,689 --> 00:20:33,566
ហេ អ្នកមិនបានទេ។
ត្រូវធ្វើដូច្នេះ។
457
00:20:33,566 --> 00:20:35,609
បាទ លូស។ ខ្ញុំបានធ្វើ។
458
00:20:35,609 --> 00:20:37,987
អញ្ចឹងអ្នកទាំងអស់គ្នាមានទោស
ដូច្នេះ អ្នកទាំងអស់គ្នានឹងត្រូវទទួលទោស
459
00:20:37,987 --> 00:20:40,614
ដោយការសម្អាតផ្ទះរបស់ខ្ញុំ
ពីកំពូលទៅបាត។
460
00:20:41,490 --> 00:20:42,825
[ដកដង្ហើមធំ]
461
00:20:42,825 --> 00:20:44,285
ហើយរឿងមួយទៀត...
462
00:20:44,285 --> 00:20:45,411
[ទាំងអស់ gulp]
463
00:20:45,411 --> 00:20:46,871
នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
464
00:20:46,871 --> 00:20:50,040
ហើយខ្ញុំចូលរួមជាមួយអ្នកណាស់។
សម្រាប់ការប្រជុំនៅឆ្នាំក្រោយ។
465
00:20:50,040 --> 00:20:51,041
ឥឡូវនេះទៅធ្វើការ។
466
00:20:52,543 --> 00:20:54,962
ខ្ញុំមិនអាចជឿបានទេ។
ពួកគេមានចលនា
ផ្ទះទាំងមូល។
467
00:20:54,962 --> 00:20:56,797
បាទ។ អ្នកនិយាយត្រូវ។
468
00:20:56,797 --> 00:20:59,216
[Eda] នោះត្រូវការខ្លះ
វេទមន្តដ៏មានឥទ្ធិពល។
469
00:20:59,216 --> 00:21:03,179
អ្នកដឹងទេ
ខ្ញុំនៅតែប្រាថ្នា
យើងត្រូវបង្ហាញភាពស្និទ្ធស្នាល។
470
00:21:03,179 --> 00:21:06,474
បាទ។
យ៉ាប់ណាស់ គ្មានអ្នកណាដឹងទេ។
នៃដំណើរផ្សងព្រេងដ៏ក្លាហានរបស់យើង។
471
00:21:07,683 --> 00:21:09,727
អុញ។ ដូច្នេះចុះបើយើង
មិនអាចផ្លាស់ទីតុក្កតាបានទេ។
472
00:21:09,727 --> 00:21:11,896
ឥឡូវនេះយើងមានពេលសម្រាប់
អ្វីដែលពិតជាសំខាន់ ...
473
00:21:12,855 --> 00:21:14,064
Penstagram ។
474
00:21:17,943 --> 00:21:19,612
[Boscha ដកដង្ហើមធំ]
475
00:21:27,995 --> 00:21:29,747
[ស្មូត, បុស្បា] អ្វី?
476
00:21:29,747 --> 00:21:32,875
[សត្វក្អែក]